BORSÍ DE CONSULTES

Informàtica

ca ajust m
fr mise au point f
fr réglage m
en tuning n

ca àlies m
es alias m
fr alias m
fr pseudonyme m
en alias n
en nickname n

ca alliberament de trucada m
es liberación de llamada f
fr libération de la communication f
en call clearing n
en call disestablishment n
en call release n
en connection release n

ca arbre binari autoajustable de cerca m
en splay tree n

ca amfitrió m
es anfitrión m
fr hôte m
en host n

ca arquitectura de xarxes de sistema f
sigla SNA f
es arquitectura de redes de sistemas f
fr architecture unifiée de réseau f
en system network arquitecture n

ca autòmat de pila m
es autómata de pila m
en pushdown automaton n

ca autotest m
es autotest m
fr autotest m
en self test n

ca commutadors d'origen i de destí m pl
en source and destination switches pl n

ca congestió endarrere f
es congestión hacia atrás f
fr congestion vers l'arrière f
en backward congestion n

ca congestió endavant f
es congestión hacia adelante f
fr congestion vers l'avant f
en forward congestion n

ca convertir v
es convertir v
fr convertir v
en convert, to v

ca desastre m
fr sinistre informatique m
en computer disaster n
en disaster n

ca desencadenament m
sin. tret m
es activación f
es disparo m
en firing n

ca engegada remota f (wake-on-LAN)
fr réveil à distance m
fr réveil par le réseau m
fr réveil par réseau m
fr téléréveil m
en wake-on-LAN n; abr. WOL

ca enllaç bidireccional simultani m
es enlace bidireccional simultáneo m
fr liaison bidirectionnel simultané f
en full duplex link n

ca esdeveniment m
en trap n
fr déroutement m

ca establir una correspondència loc v
fr établir une correspondance loc v
en map, to v

ca equip tallafoc m
en appliance firewall n

ca finestra lliscant f
es ventana deslizante f
fr fenêtre dynamique f
fr fenêtre glissante f
en sliding window n

ca gestió de cues de correu f
en mail spooling n

ca historial de cerca m
es historial de búsqueda m
fr historique de la recherche m
en search history n

ca interfície de dades distribuïdes per fibra òptica f
sigla FDDI f
es interfaz de fibra de datos distribuidos f
fr interface de données distribuées sur fibre optique f
en Fiber Digital Device Interface n

ca làser de semiconductor m
es laser de semiconductor m
fr laser à semiconducteur m
it laser a semiconduttore m
en semiconductor laser n

ca llenguatge d'assemblador m
es lenguaje ensamblador m
fr langage d'assemblage m
en assembler language n
en assembly language n

ca llista d’expansió f
en expansion list n

ca logigrama m
en logic diagram n
en logical diagram n
en logigram n
fr diagramme logique m
fr logigramme m
fr schéma logique m

ca memòria activadora f
sin. memòria habilitadora f
en enabling memory n

ca micropagament m (Comerç electrònic)
fr micropaiement m
en micropayment n

ca miniaplicació de portal f (portlet)
fr portlet m
en portlet n

ca missatge de connexió m
es mensaje de conexión m
fr message de connexion m
en connect message n

ca missatge de demanda de connexió m
es mensaje setup m
fr message setup m
en setup message n

ca missatge de trucada en curs m
es mensaje de llamada en curso m
fr message d'appel en cours m
en call proceeding n

ca node de comunicació m
fr noeud de communications m
en communication node n

ca propagació per trajectes múltiples f
es propagación por trayectos múltiples f
fr propagation par trajets multiples f
en multipath propagation n

ca salt m
es salto m
fr bond m
fr saut m
en hop n

ca senyalització en banda f
es señalización en banda f
fr signalisation intrabande f
en in-band signaling n

ca senyalització fora de banda f
es señalización fuera de banda f
fr signalisation hors banda f
en out-of-band signalling n

ca sistema de detecció d'intrusió m
sigla SDI m
en ID system n
en IDS system n
en intrusion detection system n
abbreviation IDS n
fr détecteur d'intrusions m
fr système ID m
fr système IDS m
fr système de détection d'intrusion m
fr système de détection d'intrusions m
abréviation SDI m

ca testimoni m
es testigo m
en token n
fr jeton m

ca tipus privat m
es tipo privado m
fr type privé m
en private type n

ca trànsit m
es tráfico m
fr trafic m
pt tráfego m
en traffic n

ca xarxa de tipus petit món f
ca xarxa petit món f
es red de pequeño mundo f
es red pequeño mundo f
en small world n
fr réseaux du petit monde m pl
fr réseaux petit-monde m pl

ca xarxa lliure d'escala f
es red libre de escala f
en Scale-free network n