BORSÍ DE CONSULTES

Zoologia

ca aligot m
es ratonero m
nc Buteo buteo

ca au corredora f
es ave corredora f

ca baldritja f (Mallorca)
sin. virot m (Eivissa, Formentera)
es pardela balear f
nc Puffinus mauretanicus

ca busqueret coallarga m
es curruca sarda f
nc Sylvia sarda
nc Sylvia sarda balearica

ca caçamosques m
es papamoscas gris m
nc Muscicapa striata

ca cames de jonc m
es cigüeñuela f
nc Himantopus himantopus

ca caniche m
es caniche m

ca corb marí m
es cormorán m

ca criador de cans m
sin. establiment de cria m
es criadero de perros m

ca déntol m
es dentón m
es dentón común m
fr denté commun
it dentale
en common dentex n
en dog's teeth n
de Dental
de Zahnbrasse
nc Dentex dentex

diamant emmascarat m
es diamante enmascarado m
en masket finch n
la Poephila personata

Nota: el nom científic ha d’anar en cursiva.

diamant modest m
es diamante modesto m
fr aidémosyne modeste f
fr diamant modeste m
en cherry finch n
en plum-headed finch n
la Aidemosyne modesta
la Neochmmia modesta

Nota: els noms científics han d’anar en cursiva.

diamant papagai m
es diamante papagayo m
en parrot-finch n
en red-throated n
la Amblynura psittacea

Nota: el nom científic ha d’anar en cursiva.

ca eurilaime m
fr eurylaime m
Família Eurylaimidae

ca falcó marí m
sin. facó de la reina m
es halcón de Eleonor m
fr faucon d'Éléonore m
it falco della regina
en Eleonora's falcon n
de Eleonorenfalke
la Falco eleonorae

ca falzia f
es vencejo m
es vencejo común m
fr martinet noir m
it rondone
en swift n
de Mauersegler
la Apus apus

ca gall faver m
sin. gall d'aigua m
sin. polla blava f
es calamón común m
nc Porphyrio porphyrio

ca gavina f
sin. gavina comuna f
sin. gavina de cames grogues f (Menorca)
es gaviota patiamarilla f
fr goéland leucophée m
en yellow-legged gull n
de Weissköpfmöwe
nc Larus cachinnans

ca milana negra f
es milano negro m
nc Milvus migrans

ca milana reial f
es milano real m
nc Milvus milvus

ca negrito de Bolívia m
es jilguero negro m
es negrillo m
es negrito de Bolivia m
en black siskin n
fr chardonneret noir
fr tarin de Bolivie
fr tarin noir
nc Carduelis atrata

ca noneta f
sin. ocell de tempesta m
es paíño común m
es paíño europeo m
fr océanite tempête
fr pétrel tempête m
it uccello delle tempeste
en British storm-petrel n
en European storm-petrel n
en storm petrel n
nc Hydrobates pelagicus

ca pàguera f
es pargo m
fr pagre commun m
it pagro
en common sea bream n
de gemeiner Sackbrassen
nc Pagrus pagrus

ca passerell m
es pardillo m
nc Acanthis cannabina

ca picot daurat m
en northern flicker woodpecker n
nc Colaptes auratus

ca rata cellarda f (Mallorca)
sin. rata de la coa blanca f (Formentera)
sin. rata sarda f (Menorca)
sin. rata ullada f (Formentera)
es lirón m
nc Eliomys quercinus

ca ratites m pl
es ratites m pl

ca sard m
es sargo m
fr sar commun
it sargo maggiore
en sar n
en sargo n
en sargus n
en white seabream n
de Ringelbrassen
nc Diplodus sargus

ca tapaculo m
es tapaculo m
Família Rhinocryptidae

Nota: en cursiva.

ca tord cellard m
sin. tord ala-roig m
es malvís m
es malviz m
es zorzal alirrojo m
fr grive mauvis m
it tordo sassello m
en redwing n
nc Turdus iliacus

ca verderol m
es verdrón m
nc Carduelis chloris

ca virot gros m
es pardela cenicienta f
nc Calonectris diomede

ca xoriguer m
es cernícalo m
fr faucon crécerelle m
it gheppio
en krestel n
de Turmfalke
nc Falco tinnunculus