Diccionaris en línea del Gabinet de Terminologia

DICCIONARIS EN LÍNIA

Diccionaris terminològics

Dret

— Declaració universal dels drets humans: glossari bàsic

http://www.xtec.es/recursos/socials/50dh/glossari.htm

Defineix 28 mots.

Llengües: català

– Dicccionari
Breu recull de 51 termes de l’àmbit del dret amb les seves definicions. Ha estat elaborat pel Govern de les Illes Balears.

Llengües: ca

http://www.bitel.es/dir~inou/altres.htm#DICCIONARI

 

– Diccionari de dret civil

http://www.gencat.cat/justicia/doc/doc_27871224_1.pdf

Elaborat pel Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya amb l'assessorament del TERMCAT. Conté 1.160 termes catalans amb la seva categoria gramatical, definició i equivalències en castellà. A més, inclou també les relacions de sinonímia entre les denominacions catalanes i, quan s’ha considerat necessari, notes que completen la informació de les definicions.

Llengües: català i castellà

 

- Diccionari de terminologia notarial

http://www.termcat.cat/dicci/notarial/index.html

Aquest diccionari, elaborat pel TERMCAT i els col·legis de notaris de les Balears i de Catalunya, pretén ser una eina que faciliti la recuperació del català en aquest àmbit. Aplega i defineix 344 termes i en presenta els equivalents en castellà. A més dels més característics del món de la notaria, també se n’hi inclouen que provenen d’altres branques del dret estretament vinculades amb la feina diària del notari, com ara el dret civil, el dret hipotecari o el dret mercantil.

Llengües: català i castellà

 

– Dicccionari hipotecari
Defineix 72 mots i expressions referents a les hipoteques immobiliàries.

Llengües: ca

http://www.la-hipoteca.com/diccionaris.htm

 

– Fraseologia juridicoadministrativa
Recull de fraseologia elaborat pel Consell de Col·legis d'Advocats de Catalunya.

Llengües: ca, es

http://www.cicac.org/sl/index2.htm

– Glossari de funció pública

http://www.gencat.net/governacio-ap/administracio/glossari.htm

Aquest glossari de caràcter divulgatiu aplega més d’un centenar de termes relacionats amb la funció pública i la gestió dels recursos humans a l’Administració de la Generalitat. L’objectiu del glossari és facilitar el coneixement del vocabulari d’ús comú en l’àmbit de la funció pública i resoldre dubtes terminològics bàsics.

Llengua: català

— Glossari en mediació i resolució de conflictes

http://www.peretarres.org/pauitreva/glossari.html

Definineix 13 mots de l’àmbit de la conflictologia.

Llengües: català

– Glossari de termes parlamentaris
Del Departament de Governació i Relacions Institucionals de la Generalitat de Catalunya. Conté 23 termes, amb definicions.

Glossary of Parliamentary Terms
From the Department of Government Management and Institutional Relations of the Autonomous Regional Government of Catalonia, this glossary contains 23 terms with their definitions.

Llengües: ca

http://www.gencat.net/governacio-ap/aut/relpar/auto1-2.htm

– Justiterm
Del Departament de Justícia i Interior de la Generalitat de Catalunya. Recull termes i expressions de l'àmbit jurídic i administratiu, alguns dels quals apareixen als diccionaris especialitzats elaborats conjuntament amb el TERMCAT. Les cerques es poden fer a partir del català o del castellà.

This page comes from the Department of Justice and the Interior of the Autonomous Regional Government of Catalonia. It compiles terms and expressions in the legal and administrative fields, some of which appear in the specialized dictionaries produced together with TERMCAT. Searches can be carried out in Catalan or Spanish.

Llengües: ca, es

http://www3.gencat.net:81/justicia/llengua/dp/diccio.htm

– Lèxic penitenciari
Del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya. Conté un lèxic amb aproximadament 360 termes, a més d'un recull de la fraseologia més corrent en aquest àmbit.

Penitentiary/Correctional Lexicon
From the Justice Department of the Autonomous Regional Government of Catalonia, this lexicon contains approximately 360 terms, as well as a compilation of the most up-to-date phraseology in this field.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/justicia/llengua/manual/index.html

– Terme SL
És la nova base de dades terminològica del Servei Lingüístic d’ESADE i està especialitzada bàsicament en terminologia relacionada amb els àmbits econòmic, jurídic i informàtic.

Llengües: ca, es, en

http://www.esade.es/sl/assessor/basedades.htm

– Terminologia jurídica i administrativa
Conté els termes i les locucions més emprats en l’àmbit jurídic i administratiu.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/justicia/serveis/linguistic/eines/termin/juradm.pdf

– Vocabulari administratiu
Elaborat per la Universitat de València, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I i la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana. Recull aproximadament 400 termes, amb definicions.

Llengües: ca, es

http://sic.uji.es/serveis/slt/asst/vox/adm.html

— Vocabulari de dret penal: català / castellà

http://www.uv.es/snl/v/docs/Terminologia/vocabularis/Dret%20Penal.pdf

Elaborat per la Facultat de Dret i el Servei de Normalització Lingúística de la Universitat de València. Conté 203 termes en català i les seves equivalències en castellà, amb sinònims i notes complementàries. Incorpora un índex en castellà que remet al terme en català.

Llengües: català, castellà

– Vocabulari de dret civil
Del Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona. Conté 231 termes en català amb l’equivalent en castellà.

Vocabulary of Civil Law
From the Catalan Language Service of the University of Barcelona, this vocabulary contains 231 terms in Catalan with their Castilian Spanish equivalents.

Llengües: ca, es

http://www.ub.es/slc/termens/civil.pdf

–Vocabulari de dret civil català/castellà
Conté 341 termes en català i les equivalències en castellà. Inclou sinònims, notes complementàries i un índex en castellà que remet a l’entrada catalana. Elaborat per la Universitat de València.

Llengües: català i castellà

http://www.uv.es/spl/v/docs/Terminologia
vocabularis/Dret%20Civil.pdf

– Vocabulari de dret constitucional
Elaborat per la Comissió de Política Lingüística de la Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona. És un recull bàsic de caràcter divulgatiu de la terminologia pròpia d'aquest àmbit jurídic.

Vocabulary of Constitutional Law
Elaborated by the Commission on Linguistic Policy of the Law Faculty at the University of Barcelona, this vocabulary is a basic compilation of the terminology destined for general dissemination pertaining to this field of jurisprudence.

Llengües: ca, es

http://www.ub.es/slc/termens/constitucional.pdf

– Vocabulari de dret constitucional català/castellà
Conté 334 termes en català i les equivalències en castellà. Inclou sinònims, notes complementàries i un índex en castellà que remet a l’entrada catalana. Elaborat per la Universitat de València.

Llengües: català i castellà

http://www.uv.es/spl/v/docs/Terminologia/
vocabularis/Dret%20Constitucional.pdf

– Vocabulari de dret del treball català/castellà
Conté 280 termes en català amb les equivalències en castellà. Recull la terminologia específica de dret del treball i s’adreça fonamentalment als alumnes dels estudis de Dret. L’autora és professora de Dret del Treball i de la Seguretat Social de la Universitat de València.

Llengües: català, castellà

This work contains 280 terms in Catalan and their equivalents in Iberian Spanish. It compiles the terminology specific to labor law and is addressed primarily to students in Law Studies. The author is a professor of Labor Law and Social Security Law at the University of Valencia.

Languages: Catalan, Iberian Spanish

http://www.uv.es/snl/v/docs/Terminologia/vocabularis/Dret%20Treball.pdf

– Vocabulari de dret eclesiàstic de l’Estat i dret canònic català/castellà
Conté 240 termes en català amb les equivalències en castellà. Recull la terminologia específica de dret eclesiàstic de l’Estat, així com també de dret matrimonial canònic i causes matrimonials. S’adreça fonamentalment als alumnes dels estudis de Dret. L’autor és professor de Dret Romà i Dret Eclesiàstic de l’Estat de la Universitat de València.

Llengües: català, castellà

This work contains 240 terms in Catalan and their equivalents in Iberian Spanish. It compiles the terminology specific to ecclesiastic law of the State, as well as canonical matrimonial law and matrimonial actions. It is addressed primarily to Law students. The author is a professor of Roman Law and Ecclesiastical Law of the State at the University of Valencia.

Languages: Catalan, Iberian Spanish

http://www.uv.es/snl/v/docs/Terminologia/
vocabularis/Dret%20Eclesiastic.pdf

– Vocabulari de dret financer català/castellà

http://www.uv.es/spl/v/docs/Terminologia/vocabularis
/Dret%20Financer.pdf

Vocabulari català-castellà de 319 termes elaborat per la Facultat de Dret de la Universitat de València, en col·laboració amb el Servei de Política Lingüística.

Llengües: català i castellà

– Vocabulari de dret internacional públic català/castellà
Conté 323 termes en català amb les equivalències en castellà. Recull la terminologia bàsica de dret internacional públic i s’adreça fonamentalment als alumnes dels estudis de Dret. L’autora és professora de Dret Internacional de la Universitat de València.

Llengües: català, castellà

This vocabulary contains 323 terms in Catalan and their Iberian Spanish equivalents. It compiles the basic terminology in international public law and is addressed principally to law students. The author is a professor of International Law at the University of Valencia.

Languages: Catalan, Iberian Spanish

http://www.uv.es/snl/v/docs/Terminologia/
vocabularis/Dret%20Internacional.pdf

– Vocabulari de dret internacional públic i dret comunitari europeu

http://www.ub.edu/slc/termens/DretInt.pdf

Vocabulari català-castellà elaborat pels Serveis Lingüístics de la UB.

Llengües: català i castellà

– Vocabulari de dret mercantil
Del Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona. Recull els termes en català més usats en aquesta branca del dret –aproximadament 300– amb l’equivalent en castellà.

Vocabulary of Commercial Law
From the Catalan Language Service of the University of Barcelona, this vocabulary compiles approximately 300 of the most widely used terms in Catalan within this branch of law, with their Castilian Spanish equivalents.

Llengües: ca, es

http://www.ub.es/slc/termens/mercant.pdf

– Vocabulari de dret penal
És un recull bàsic, del Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona, adreçat especialment a l’alumnat dels estudis de dret.

Vocabulary of Penal Law
This vocabulary is a basic compilation, from the Catalan Language Service of the University of Barcelona, addressed especially to law students.

Llengües: ca, es

http://www.ub.es/slc/termens/penal.pdf

– Vocabulari de dret penal i penitenciari
Elaborat pel Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya i el TERMCAT. Recul 2.971 termes.

Vocabulary of Penal and Correctional Law
Elaborated by the Justice Department of the Autonomous Regional Government of Catalonia, this vocabulary compiles 2,971 terms.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/justicia/serveis/linguistic/eines/termin/dpenal.pdf

– Vocabulari de dret processal
Del Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona. Conté 174 termes en català amb el corresponent equivalent en castellà.

Vocabulary of Procedural Law
From the Catalan Language Service of the University of Barcelona, this vocabulary contains 174 terms in Catalan with their corresponding Castilian Spanish equivalents.

Llengües: ca, es

http://www.ub.es/slc/termens/process.pdf

– Vocabulari de dret romà català/castellà

http://www.uv.es/snl/v/docs/Terminologia/vocabularis/Dret%20Roma.pdf

Conté 188 termes en català amb les equivalències en castellà. Recull la terminologia bàsica de dret romà i s’adreça fonamentalment als alumnes dels estudis de Dret. L’autor és professor de Dret Romà i Eclesiàstic de l’Estat de la Universitat de València.

Llengües: català, castellà

This vocabulary contains 188 Catalan terms and their equivalents in Iberian Spanish. It compiles the basic terminology of Roman law and is addressed principally to Law students. The author is a professor of Roman and National Ecclesiastical Law at the University of Valencia.

Languages: Catalan, Iberian Spanish

– Vocabulari de teoria del dret, filosofia del dret i drets humans

http://www.uv.es/spl/v/docs/Terminologia/vocabularis/
Teoria%20Dret.pdf

Vocabulari català-castellà de 302 termes elaborat per la Facultat de Dret de la Universitat de València en col·laboració amb el Servei de Política Lingüística.

Llengües: català i castellà

– Vocabulari d'història del dret

http://www.uv.es/spl/v/docs/Terminologia/vocabularis/
Historia%20Dret.pdf

Vocabulari català-castellà de 274 termes elaborat per la Facultat de Dret de la Universitat de València en col·laboració amb el Servei de Política Lingüística.

Llengües: català i castellà