Diccionaris en línea del Gabinet de Terminologia
DICCIONARIS EN LÍNIA
Diccionaris terminològics
Esports
- Diccionari ciclista
http://dilialmassora.googlepages.com/diccionari
Conté 216 termes en català, amb definició i equivalents en castellà i anglès. La cerca també es pot fer a partir del castellà o de l’anglès a través dels índexs en aquestes llengües, que remeten a l’entrada en català.
Llengües: català, castellà i anglès
- Diccionari d'esgrima
http://www.termcat.cat/dicci/esgrima/index.html
El Diccionari d'esgrima recull 476 termes provinents del Diccionari general de l'esport, que el TERMCAT està enllestint per publicar-lo aquest any 2008. Es tracta de termes que tenen el seu origen en el Diccionari d'esgrima publicat en ocasió dels Jocs Olímpics de Barcelona del 1992, ara revisats, actualitzats i ampliats per especialistes de la Federació Catalana d'Esgrima. Els termes del diccionari es poden consultar a partir de les denominacions en català, castellà, francès o anglès.
Llengües: català, castellà, francès i anglès
- Diccionari de futbol
http://www.termcat.cat/dicci/futbol/index.html
Elaborat pel TERMCAT, aquest diccionari consta de gairebé quatre-cents termes relatius al futbol, amb les equivalències corresponents en castellà, francès i anglès. Els termes es poden consultar a partir de les denominacions en qualsevol de les quatre llengües, seguint dos procediments possibles: utilitzant els índexs alfabètics o bé introduint directament una denominació en l’espai de cerca; en aquest segon cas, es visualitzaran totes les fitxes terminològiques que contenguin el mot consultat, sigui com a part d’una denominació o com a part d’una definició.
Llengües: català, castellà, francès i anglès
- Diccionari dels esports olímpics
http://www.termcat.cat/dicci/esports_olimpics/index.html
Aquest diccionari aplega 7.445 termes que consten de definició i d’equivalents en castellà, francès i anglès. Conté terminologia de tots els esports amb competició pròpia en aquests jocs: atletisme, bàdminton, basquetbol, beisbol, boxa, ciclisme, esgrima, futbol, gimnàstica, halterofília, handbol, hípica, hoquei sobre herba, judo, lluita, natació, natació sincronitzada, pentatló modern, piragüisme, rem, salts, taekwondo, tennis, tennis de taula, tir amb arc, tir olímpic, vela, voleibol i waterpolo. L’aplicació permet consultar la terminologia alfabèticament o bé agrupada temàticament en cadascun d’aquests esports.
Llengües: català, castellà, francès i anglès
- Diccionari de motociclisme
http://www.termcat.cat/dicci/motociclisme/index.html
Diccionari que aplega i defineix 186 termes de l'àmbit del motociclisme i n'ofereix els equivalents corresponents en castellà, francès i anglès. Els termes es poden consultar a partir de les denominacions en qualsevol de les quatre llengües utilitzant els índexs alfabètics o introduint una denominació en l'espai de cerca.
Llengües: català, castellà, francès i anglès
- Diccionari de patinatge artístic sobre gel
http://www.termcat.cat/dicci/patinatge_artistic_gel/index.html
El Diccionari de patinatge artístic sobre gel aplega 105 termes amb els equivalents respectius en castellà, francès i anglès, provinents del Diccionari general de l'esport que el TERMCAT està elaborant amb vista a publicar-lo l'any 2008. Aquests termes han estat revisats per especialistes de la Federació Catalana d'Esports d'Hivern i, a més, en un nombre important procedeixen d'una sessió de normalització efectuada amb diversos especialistes d'aquesta modalitat, i han estat avalats posteriorment pel Consell Supervisor del TERMCAT. Els termes del diccionari es poden consultar a partir de les denominacions en qualsevol de les quatre llengües.
Llengües: català, castellà, francès i anglès
- Diccionari de rugbi
http://www.termcat.cat/dicci/rugbi/index.html
El Diccionari de rugbi recull 216 termes, amb la definició corresponent i amb els equivalents en castellà, francès i anglès, provinents del Diccionari general de l'esport, que el TERMCAT té previst publicar aquest any 2008. Es tracta de termes que tenen el seu origen en el Diccionari de rugbi publicat el 1995 pel TERMCAT, ara revisats, actualitzats i ampliats per especialistes de les federacions catalana i andorrana de rugbi i de la Catalunya del Nord. Els termes del diccionari es poden consultar a partir de les denominacions en qualsevol de les quatre llengües.
Llengües: català, castellà, francès i anglès
– Diccionari de surf de neu
Aquest diccionari defineix
i explica en català 85 mots i expressions en anglès propis
de la terminologia del surf de neu.
Llengües: ca, en
http://www.snowboardmasella.com/diccionari.swf
- Esports nàutics
http://www.termcat.net/dicci/esports_nautics/index.html
Diccionari de terminologia en català, castellà, francès i anglès relacionada amb els esports nàutics elaborat pel TERMCAT. Conté més d’un miler de termes relacionats amb el piragüisme, el rem, el surf, la vela, l’esquí nàutic i la motonàutica.
Llengües: català, castellà, francès, anglès
– Glossari de la pilota valenciana
Conté els termes més usats en l'àmbit
d'aquest esport, amb definicions.
Glossary of Valencian
Handball
This glossary contains the most frequent terms used in and about this
sport, and their definitions.
Llengües: ca
http://www.hascomnet.com/~fedpival/glossari.htm
– Glossari de tir amb arc
És un resum del Diccionari del tir amb arc elaborat pel TERMCAT. Conté els 27 termes que, segons l'autor,
són més desconeguts o s'utilitzen de manera incorrecta,
amb dues il·lustracions. Dóna les definicions en català
i equivalències en castellà, francès i anglès.
Glossary of Archery
This is a quick-reference guide from the Diccionari del tir amb arc (Dictionary of Archery) produced by TERMCAT. It contains
the 27 terms that, according to the author, are the least well known
or are used incorrectly. There are two illustrations. It supplies the
definitions in Catalan and the equivalents in Spanish, French, and English.
Llengües: ca, es, en, fr
http://www.camp-fita.org/JosepGregori/Div/Glossari.htm
– Lèxic
de les indústries manufactureres: instruments musicals, jocs
i joguines, joieria i bijuteria, fotografia, material esportiu
Elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia.
Recull 1.391 termes.
Llengües: ca, es
http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a
_lempresa/lexics/indmanuf.htm
– Lèxic d’esports
http://esadir.cat/lexic/lexicesports
Selecció de dubtes habituals, especialment d'usos no recollits al diccionari normatiu, en la informació d'aquest camp temàtic. Forma part del portal lingüístic de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió.
Llengua: català
– El
lèxic del futbol
Elaborat per la Conselleria de Cultura,
Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana. Conté
49 termes.
Llengües: ca, es
http://www.cult.gva.es/salt/salt_publ_fullets_futbol.htm
– Terminologies bàsiques: atletisme, bàsquet, escacs, esquí, futbol, handbol, hoquei, natació, tennis, vela i voleibol
Llengües: ca, es, fr, en
-Terminologia dels esports d'hivern
http://www.termcat.cat/dicci/hivern/index.html
Recull la terminologia relacionada amb alpinisme, esquí alpí, esquí artístic i acrobàtic, esquí de muntanya, esquí nòrdic, raquetes de neu, surf de neu, telemarc, trineus de gossos i pulca. La consulta es pot fer a partir del terme en català, castellà, francès o anglès i s'obtenen els equivalents i la definició.
Llengües: català, castellà, francès i anglès
– Terminologia de muntanya
http://www.espanet-plus.com/rusadir/indice.htm
Vocabulari del Grupo de Amigos y Excursionistas de Mallorca sobre terminologia de muntanya, amb definicions, que es completa amb una recopilació de vocabulari en làmines, extret de diverses publicacions. Hi ha també un vocabulari català-castellà.
Llengua: català i castellà
- Terminologia de surf de neu
http://www.termcat.net/dicci/surfneu/index.html
Recull terminològic elaborat pel TERMCAT. Conté 154 termes propis d’aquesta modalitat esportiva en la seva forma catalana i també els equivalents en castellà, francès i anglès. La cerca es pot dur a terme a partir de qualsevol d’aquestes llengües i en cada cas s’indica, a més de les equivalències en les altres llengües, la definició del terme i les possibles formes sinònimes.
Llengües: català, castellà, francès, anglès
- Terminologia dels escacs
http://www.termcat.net/dicci/escacs/index.html
Aquest diccionari conté 133 denominacions en català pròpies del joc dels escacs, definides i amb els equivalents corresponents en castellà, francès, anglès i alemany. Els termes es poden consultar a partir de qualsevol de les cinc llengües, utilitzant els índexs alfabètics o bé introduint directament el mot que es vol consultar.
Llengües: català, castellà, francès, anglès i alemany
-Terminologia dels esports d’aventura
http://www.termcat.cat/dicci/esports_aventura/index.html
Aquesta terminologia, elaborada pel TERMCAT, agrupa una vuitantena de termes referents a activitats esportives ben diferents entre si com ara descens de barrancs, ràfting o salt de pont. Per a aquest recull, s’ha partit de la idea que un esport d’aventura ha de comportar un cert risc, ha de ser de tipus no competitiu perquè es basa en la superació d’un mateix, s’ha de practicar en un entorn natural i ha d’implicar, generalment, un cert esforç físic. Cada fitxa conté les equivalències en castellà, francès i anglès, i una definició en català. Per localitzar un terme determinat, podem utilitzar els índexs alfabètics, o bé, introduir el mot que volem consultar en el quadre de cerca.
Llengües: català, castellà, francès i anglès
– Vocabulari anglès-català d’escalada
En aquest lèxic
trobam els equivalents en català d’aproximadament 250 paraules
i expressions angleses referents a l’esport de l’escalada.
Llengües: ca, en
http://www.onaclimb.com/guies/lexicin.htm
- Vocabulari bàsic de futbol
http://www.ajvila-real.es/normalitzacio/
norm_publicacions_futbol_va.html
Vocabulari de terminologia relacionada amb el futbol. Conté 475 termes ordenats alfabèticament a partir de la seva forma catalana. Cada entrada té el seu equivalent en castellà. Sense definicions.
Llengües: català, castellà
- Vocabulari bitllaire
http://www.bitlles.com/pag2h05.htm
Terminologia usada al tradicional joc de bitlles. Recull els termes usats arreu dels Països Catalans i els defineix. El vocabulari es completa amb un grapat de frases fetes amb terminologia pròpia d’aquest joc.
Llengua: català
– Vocabulari de les boles de golf
Conté 11 termes, amb definicions.
Llengües: ca
http://www.a18golf.com/cat/oci/vocabulari.htm
– Vocabulari
del cavall
És un vocabulari que recull aproximadament
500 termes relacionats amb el món del cavall. S’hi poden consultar
noms d’activitats eqüestres, de carruatges, d’antigues feines agrícoles,
d’estris tradicionals, d’armes de l’antiga cavalleria i de manescalia.
Llengües: català
http://www.bibiloni.net/textos/cavall.htm
– Vocabulari del pàdel
Del Consorci per a la Normalització Lingüística.
Conté 200 termes, amb deficinions.
Llengües: ca, es
http://www.cpnl.org/recursos/padel.htm
– Vocabularis esportius. Gimnàstica. Natació. Bàsquet.
Handbol. Futbol
De la Direcció General de Política Lingüística
del Govern de les Illes Balears. Contenen la terminologia bàsica
referent a aquests esports -aproximadament 50 termes-, amb la definició
i els corresponents equivalents en espanyol i en anglès. També
inclouen una descripció de cada disciplina i informació
referent al reglament, a més d'il·lustracions.
Sport Vocabularies.
Gymnastics. Swimming. Basketball. Handball. Soccer.
These vocabularies come from the General Office of Linguistic Policy
of the Government of the Balearic Islands. They contain basic terminology
about these sports-about 50 terms-with their definitions and their equivalents
in Spanish and English. Also included here is a description of each
discipline and information about rules of play, as well as illustrations.
Llengües: ca, es, en
http://dgpoling.caib.es/user/menuweb/esport/esport1.htm
