DICCIONARIS EN LÍNIA

Diccionaris terminològics

Indústries

– A la botiga de mobles
Elaborat per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.

Llengües: ca, es

http://www.upv.es/snl/mainLCVELexicBotigaMobles.html

– Diccionari de la indústria tèxtil

http://www2.upc.edu/slt/diccionaris/pdf/indus_textil.pdf

Elaborat per la UPC, conté 676 termes en català, amb definicions i equivalents en castellà, francès, anglès i alemany.

Llengües: català, castellà, francès, anglès i alemany

– Diccionari de robòtica industrial

http://www2.upc.edu/slt/diccionaris/pdf/robot.pdf

Diccionari elaborat pel Servei de Llengües i Terminologia de la UPC. Conté 238 entrades en català, amb definicions i els equivalents en castellà, anglès i francès.

Llengües: català, castellà, anglès i francès

– El lèxic de la roba
Aquest recull conté 55 entrades en català i ha estat elaborat per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.

Llengües: ca, es

http://www.cult.gva.es/salt/salt_publ_fullets_roba.htm

– El lèxic del taller
Elaborat per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana. Conté 50 termes.

Llengües: ca, es

http://www.cult.gva.es/salt/salt_publ_fullets_taller.htm

– El nom de les eines
Adreçat als alumnes de tecnologia d'ESO, recull els noms de les principals eines i màquines eina usades en aquesta assignatura. També inclou una sèrie de fitxes amb exercicis.

The Name of the Tools
Addressed to technology students of ESO, this compiles the name of the main tools and machine tools used in this course. Also included is a series of file cards with exercises.

Llengües: ca, es

http://www.xtec.es/~jrosell3/eines/docs/eines_vocabulari.pdf

– Fustes exòtiques

http://www.termcat.cat/dicci/fustes/

Aquest diccionari conté 57 denominacions catalanes, normalitzades pel Consell Supervisor del TERMCAT, corresponents a fustes utilitzades actualment a Europa però procedents de països no europeus, fonamentalment de l'Àfrica, l'Àsia i Amèrica. Cada terme es presenta definit i amb els equivalents corresponents en castellà, francès, anglès i alemany.

Llengües: català, castellà, francès, anglès i alemany.

– Glossari
Aquest és un breu glossari que defineix i il·lustra 24 termes comuns en les tècniques de l’art gràfic.

Llengües: ca

http://www.a-palma.es/fpjmiro/grafica/glossari.html

– Glossari de tecnologia industrial
En aquest glossari es poden consultar termes relatius a la tecnologia industrial, així com tipus d’energies, classes de màquines, unitats de mesura, entre d’altres. El termes no estan per ordre alfabètic.

Llengües: ca

http://www.edu365.com/aulanet/comsoc/Lab_tecno/glossari_tecno.htm

– Les eines de l'aula de tecnologia
És un recull dels noms de les eines presents a l'assignatura de tecnologia d'ESO. Apareixen amb la corresponent il·lustració i una breu descripció. A més, hi ha activitats complementàries per avaluar els coneixements dels alumnes.

The Tools of the Technology Classroom
This is a compilation of the names of the tools present in the technology course of ESO. The names appear with their corresponding illustration and a brief description. Moreover, there are activities for evaluating student knowledge.

Llengües: ca

http://www.edu365.com/eso/muds/tecnologia/eines/index.htm

– Lèxic d’arts gràfiques i edició
Elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia. Conté 552 termes.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/lexics/artsgraf.htm

– Lèxic d’indústria bàsica i productes metàl·lics
Aquest recull ha estat elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia. Conté 733 termes.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/lexics/basicmet.htm

– Lèxic de béns d’equipament
Elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia. Recull 1.137 termes.

Lexicon of Infrastructures and Installations
Elaborated by TERMCAT, this lexicon contains 1,137 terms with their Castilian Spanish equivalents.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/lexics/bensequip.htm

– Lèxic de la fusteria
Elaborat pel Consorci per a la Normalització Lingüística, recull 750 termes de l’àmbit de la fusteria i de l’ebenisteria.

Llengües: ca es

http://www.cpnl.org/recursos/lexic-fusteria.htm

– Lèxic de la indústria de la pell
Aquest lèxic recull 448 termes i ha estat elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/lexics/pell.htm

– Lèxic de les indústries manufactureres: instruments musicals, jocs i joguines, joieria i bijuteria, fotografia, material esportiu
Elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia. Recull 1.391 termes.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/lexics/indmanuf.htm

– Lèxic de mobles
Elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia. Conté 251 termes.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/lexics/mobles.htm

– Lèxic de pasta, paper i cartó
Aquest lèxic ha estat elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia i recull 596 termes.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/lexics/pastapap.htm

– Lèxic de plàstics i cautxús
Elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia. Conté 512 termes.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/lexics/plastics.htm

– Lèxic de productes químics
Elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia. Recull 600 termes.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/lexics/quimic.htm

– Lèxic de tèxtil i confecció
Elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia. Recull 841 termes.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/lexics/textilic.htm

– Lèxic del suro
Elaborat pel TERMCAT, Centre de Terminologia. Conté 380 termes.

Llengües: ca, es

http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/lexics/suro.htm

–Lèxics de la indústria
S'hi poden consultar els lèxics de la indústria elaborats pel TERMCAT. En conjunt, contenen aproximadament 15.000 termes.

Lexicons of Industry
The word lists for industry elaborated by TERMCAT can be consulted here. Altogether they contain approximately 15,000 terms.

Llengües: ca, es, fr, it, en, de, eu

http://www6.gencat.net/lexics/diccion.htm

– Vocabulari bàsic d’enginyeria industrial. Mecànica i termodinàmica
Elaborat pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya. Conté 482 termes bàsics en català i en castellà de les subàrees de mecànica i de termodinàmica.

Llengües: ca, es

http://www2.upc.es/slt/vocabularis/pdf/engind.pdf

– Vocabulari bàsic d’enginyeria industrial. Projectes d’enginyeria
Elaborat pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya. Recull els termes més usuals i representatius d’aquesta àrea i els que presenten problemes de traducció o s’usen erròniament.

Llengües: ca, es, en, de

http://www2.upc.es/slt/vocabularis/pdf/projectes.pdf

- Vocabulari del nadó

http://www.cpnl.org/recursos/nadons.pdf

Breu vocabulari amb la terminologia més usual relacionada amb els nadons agrupada en diferents seccions: roba, higiene, equipament i complements, alimentació i joguines. Conté el nom en català, la traducció al castellà i una breu definició.