DICCIONARIS EN LÍNIA

Diccionaris terminològics

Informàtica

– Diccionari d'Internet
Elaborat pel Servei d'Informàtica de la Universitat Autònoma de Barcelona. Conté 155 entrades, amb definicions.

Dictionary of the Internet
Elaborated by the Computer Science Service of the Autonomous University of Barcelona, this dictionary contains 155 entries with definitions.

Llengües: ca, en

http://si.uab.es/si/formacio_documentacio/diccio.htm

– Diccionari d'Internet
Conté 62 entrades, amb definicions.

Dictionary of the Internet
This dictionary contains 62 entries with definitions.

Llengües: ca, en

http://personal2.iddeo.es/ferranguri/Treball/diccionari/diccionari.html

– Diccionari d'Internet
Recull 65 termes propis de l’àmbit d’Internet. Les entrades apareixen en català o anglès, mentre que les definicions són només en català.

Llengües: ca

http://terrassa.com/internet/diccion.htm

– Diccionari de telecomunicacions
Diccionari elaborat pel Departament d’Universitats Recerca i Societat de la Informació de la Generalitat de Catalunya. Explica 588 conceptes amb la intenció de posar a l'abast de tothom definicions i termes relacionats amb el món de les telecomunicacions.

Llengües: ca

http://www10.gencat.net/dursi/ca/si/documentacio/glossari.htm

– Diccionari de termes informàtics

http://www2.upc.edu/slt/diccionaris/pdf/informatica.pdf

Conté 249 entrades en català relacionades amb el món de la informàtica, amb definició i els equivalents en castellà, francès i anglès.

Llengües: català, castellà, francès i anglès

– Dictionnaire panlatin des termes de base de l'informatique
En aquest diccionari es poden consultar termes de la informàtica en català i les seves equivalències en altres llengües llatines, així com la seva categoria gramatical. Ofereix les definicions dels conceptes en francès.

Llengües: ca, fr, en, es, it, ro

http://www.realiter.net/microinf/IND_AB_C.HTM

– El diccionari tinetaire d’Internet
Aquest diccionari defineix prop de 400 termes útils per als usuaris d’Internet.

Llengües: ca, en

http://www.fut.es/~ntinet/Dictinet.htm

– Glossari
Aquest és un glossari que defineix 72 termes informàtics i d’Internet. Està adreçat als no iniciats en el món d’Internet. Inclou anglicismes i algun acrònim.

Llengües: ca

http://www.ieslagarrotxa.net/www.xtec.es/
curs%20internet/TC00/8altres2.ht

– Glossari
En aquest enllaç es poden consultar les definicions d’aproximadament 220 entrades referents al món d’Internet.

Llengües: català

http://www.csi.ad/glossari.asp

– Glossari d’Internet
La Cambra de Comerç i Indústria d'Alcoi ha fet un extens recull de termes d’Internet adreçat als empresaris que utilitzen Internet. Inclou acrònims i anglicismes.

Llengües: ca

http://www.camaraalcoy.net/va/Servicios_web/glosario/glosario.htm

– Glossari del projecte Open Office
És el glossari que fa servir Softcatalà per a la traducció al català del projecte Open Office. Conté més de 6.000 entrades.

Glossary for the Open Office Project
This is the glossary that Sofcatalà uses for translations into Catalan for the Open Office Project. It contains more than 6,000 entries.

Llengües: ca, en

http://www.softcatala.org/projectes/openoffice

– Interdiccionari
Conté aproximadament 230 entrades, amb definicions.

Inter-Dictionary
This dictionary contains approximately 230 entries with definitions.

Llengües: ca, en

http://www.fut.es/~sev/codi/1.htm

– Lèxic bàsic d’Internet català-anglès
És la versió en línia del lèxic elaborat pel Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears, i editat pel Servei de Publicacions i Intercanvi Científic d'aquesta mateixa universitat. Conté 181 termes en català i anglès.

Basic Internet Lexicon in English and Catalan
This is the on-line version of the lexicon produced by the Office of Terminology of the University of the Balearic Islands and published by the Publication and Scientific Exchange Service of this same university. It contains 181 terms in Catalan and English.

Llengües: ca, en

http://www.caib.es/conselleries/educacio/lexic/lexic.htm

– Lèxic panllatí d'Internet
Aquesta obra és fruit d'una col·laboració entre institucions i organitzacions de la Xarxa Panllatina de Terminologia. Ofereix 300 entrades en cada llengua, que fan referència als termes més usats a Internet.

Pan-Latin Internet Lexicon
The work is the fruit of the collaboration among institutions and organizations of the Pan-Latin Terminology Net. It provides 300 entries in each language, which refer to the most frequently used terms on the Internet.

Llengües: ca, es, fr, it, pt, gl, ro, en

http://www.usc.es/~snlus/internet.pdf

– Lèxic panllatí del comerç electrònic
Recull de 300 termes de comerç electrònic. Inclou la terminologia de diferents subàrees d'especialitat, com ara les transaccions, el màrqueting, la seguretat, la criptografia, les comunicacions, els productes i serveis a persones i a empreses, la protecció dels consumidors i les tecnologies de la informació i la comunicació.

Llengües: català, espanyol, francès, gallec, italià, portuguès, romanès, anglès

http://www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/fr/
publications/gratuit_free/lex_pan_comm/lexi_c.htm

– Lèxics panllatins de comerç electrònic, de medi ambient, d’informàtica i d’Internet

http://dtil.unilat.org/realiter/search.php?lang=cat

Grup de quatre lèxics que es poden consultar per separat o conjuntament. La cerca es fa introduint un terme en una de les llengües romàniques o en anglès. El resultat és una fitxa amb els equivalents del terme en totes les altres llengües. En el cas de l’anglès, el francès, el castellà i el portuguès, inclou variants geogràfiques.

Llengües: anglès, català, castellà, francès, gallec, italià, portuguès, romanès

– Recull de termes de Softcatalà
Conté terminologia sobre informàtica i noves tecnologies, revisada pel TERMCAT. Incorpora els termes relacionats amb els projectes Open Office, Grome, Abiword, Mozilla i Mandrake, entre d'altres.

Compilation of terms of Softcatalà
This compilation contains terminology concerning computers and new technologies. It has been revised by TERMCAT, and it incorporates the terms related to various projects, such as Open Office, Grome, Abiword, Mozilla, and Mandrake, among others.

Llengües: ca, en

http://www.softcatala.org/projectes/eines/recull/recull.htm

– Referències d'Internet. Glossari de termes d'Internet
Conté 83 termes, amb definicions.

Internet Reference. Glossary of Internet Terms
This contains 83 terms with definitions.

Llengües; ca

http://lg.msn.com/intl/ca/tutorial/glossary.htm

– Terme SL
És la nova base de dades terminològica del Servei Lingüístic d’ESADE i està especialitzada bàsicament en terminologia relacionada amb els àmbits econòmic, jurídic i informàtic.

Llengües: ca, es, en

http://www.esade.es/sl/assessor/basedades.htm

– TICcionari: diccionari bàsic de tecnologies de la informació i la comunicació
Aquest diccionari és una eina de suport per a la normalització i difusió del vocabulari en català que les tecnologies de la informació i la comunicació han incorporat a l'escola i alhora facilita la integració d'aquestes a les diverses àrees del currículum. Conté 165 termes amb les definicions corresponents, 14 imatges i 8 vídeos digitals.

Llengües: ca

http://www.xtec.es/~jrosell3/ticcionari/

¾ TO Internet i societat de la informació

http://www.termcat.net/

Aquest títol correspon a la col·lecció Terminologia Oberta del TERMCAT. Conté 1.690 fitxes conceptuals amb les denominacions en català, castellà i anglès.

Llengües: català, castellà, anglès

– Vocabulari bàsic d’Internet
Elaborat pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya. Conté 913 termes en català amb les categories gramaticals i les equivalències en castellà i anglès. Està adreçat a estudiants i a professorat universitari.

Llengües: ca

http://www2.upc.es/slt/vocabularis/pdf/internet.pdf

– Vocabulari de la microinformàtica
Elaborat pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona. Conté 254 termes.

Llengües: ca, es, en

http://www.ub.es/slc/termens/vocpas/micro/index.htm