Diccionaris en línea del Gabinet de Terminologia

DICCIONARIS EN LÍNIA

Diccionaris generals

– American Heritage Spanish Dictionary
En aquest enllaç es poden trobar els equivalents en castellà i anglès de 70.000 entrades. Inclou veus de l’anglès i de l’espanyol d’Amèrica i la seva pronunciació.

Llengües: en, es

http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/

– Cambridge Dictionaries Online
Permet fer cerques al Cambridge International Dictionary of English, al Cambridge Learner’s Dictionary, al Cambridge Dictionary of American English, al Cambridge International Dictinary of Idioms i al Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs.

Llengües: en

http://dictionary.cambridge.org/default.asp?dict=a

– Centro Virtual Cervantes. Oteador
Web recomanable per fer consultes sobre la llengua castellana. Inclou diccionaris generals, bilingües, multilingües, especialitzats, reculls de refranys, varietats dialectals, argots, etc.

Llengües: diverses

http://cvc.cervantes.es/oteador/default.asp?l=2&id_rama=88&ct=catalogo88

– Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)
De la Real Academia Española.

Llengües: es

http://corpus.rae.es/creanet.html

– Corpus del español
Amb 100 milions de paraules. Permet triar entre diverses opcions de cerca.

Llengües: es

http://www.corpusdelespanol.org/

– Corpus Diacrónico del Español (CORDE)
De la Real Academia Española.

Llengües: es

http://corpus.rae.es/cordenet.html

– De Mauro. Il dizionario della lingua italiana
Conté aproximadament 130.000 entrades principals, entre les quals hi ha, a més de paraules de la llengua general, sigles, abreviatures, símbols i prefixos i sufixos propis de la llengua italiana. Els mots de les definicions estan enllaçats amb les seves corresponents entrades. En alguns casos, la informació de la definició es completa amb sinònims, antònims o quadres gramaticals. Inclou també una taula amb la conjugació dels verbs.

De Mauro. The Dictionary of the Italian Language
This site has about 130,000 main entries, among which there are, besides general language words, abbreviations, abbreviations in initials, symbols, and prefixes and suffixes of the Italian language. The defining words are linked with their corresponding entry. In some cases, the definition's information is broadened to include synonyms, antonyms, or grammatical charts. Also included is a verb conjugation table.

Llengües: it

http://www.demauroparavia.it

– Diccionari bretó en línia
Diccionari general bilingüe bretó-francès. Les consultes es poden fer a partir de qualsevol de les dues llengües.

On-Line Breton Dictionary
This is a general bilingual Breton - French dictionary. The searches can be made from either of these languages.

Llengües: br, fr

http://www.agencebretagnepresse.com/dico/dico.cgi

– Diccionario breve de mexicanismos

http://www.academia.org.mx/dbm/principal.htm

Recull de lèxic en castellà propi de Mèxic. Es tracta d’un recull sincrònic, contrastiu -és a dir, que abraça el lèxic castellà que és diferent del de la resta de països de parla hispana o que té una accepció diferent-, i descriptiu, no normatiu. Inclou també les paraules que originàriament procedeixen de Mèxic tot i que ara es trobin esteses a altres parles hispanes o no hispanes. Amb definicions.

Llengua: castellà

– Diccionario de la lengua

http://lacultura.tresuvesdobles.com/lalengua/diccionario.php

Recull de lèxic en castellà fet a partir d’aportacions d’usuaris de tot arreu del domini lingüístic. La característica principal d’aquest diccionari és que conté paraules pròpies de països o regions o bé que aquestes hi tenen un ús específic. Algunes d’aquestes paraules són argòtiques. Amb definicions. Inclou un recull de refranys.

Llengua: castellà

– Diccionario de Modismos Chilenos

Aquesta web permet localitzar modismes en castellà de Xile per entrada alfabètica i per contingut del mot o expressió que es vol cercar.

Llengües: es

http://www.mainframe.cl/diccionario/diccionario.php

– Diccionari de sinònims i antònims

Llengües: eu

http://www1.euskadi.net/hizt_sinon/indice_c.htm

– Diccionario 3000 / 3000 Hiztegia

Llengües: eu, es

http://www1.euskadi.net/hizt_3000/indice_c.htm

– Diccionario de la lengua española

De la Real Academia Española.

Llengües: es

http://www.rae.es/

– Diccionario de sinónimos y antónimos de la lengua española Vox

Llengües: es

http://www.diccionarios.com

Diccionarios de variantes del español

Aquesta adreça inclou un variat nombre d’enllaços de diccionaris de variants de l’espanyol i de tecnicismes. Ofereix la possibilitat d’accedir a glossaris i diccionaris d’expressions americanes.

Llengües: es

http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/015.htm

– Diccionario esencial Vox. Français - espagnol, español - francés

Llengües: es, fr

http://www.diccionarios.com

– Diccionario general de la lengua española VOX

Llengües: es

http://www.anaya.es/diccionario/diccionar.htm

¾ Diccionario panhispánico de dudas

http://www.rae.es

Aquest diccionari dóna resposta als dubtes més habituals que planteja l'ús del castellà: resol dubtes de pronúncia i ortogràfics, ofereix orientació pel que fa a les vacil·lacions morfològiques més freqüents tant de la morfologia nominal com de la verbal, aclareix dubtes sintàctics (sobre construcció i règim, concordança, forma i ús de locucions, etc.) i referits a l'ús de neologismes i estrangerismes.

Llengua: castellà

– Diccionario trilingüe guaraní-español-alemán
Recull 1400 entrades ordenades alfabèticament en llengua guaraní, i n'ofereix les equivalències en castellà i alemany. Elaborat per Wolf Lustig, de la Universitat de Magúncia.

German-Guaraní-Spanish Trilingual Dictionary
This document compiles 1400 entries ordered alphabetically in Guaraní and it lists the equivalents in German and Spanish. It is the work of Wolf Lustig of the University of Mainz.

Llengües: de, en, es, guaraní

http://www.uni-mainz.de/~lustig/guarani/diccion.html

– Diccionario VOX Advanced español-inglés

Llengües: es, en

http://www.anaya.es/diccionario/diccionar.htm

– Diccionario VOX Advanced inglés-español

Llengües: en, es

http://www.anaya.es/diccionario/diccionar.htm

– Diccionarios en línea
De la Universitat d'Oviedo. Inclou un diccionari d'espanyol, un de sinònims, un d'antònims i un de bilingüe espanyol-anglès anglès-espanyol, amb definicions en les dues llengües. També s'hi poden consultar les conjugacions verbals.

Llengües: es, en

http://tradu.scig.uniovi.es/

– Dicionário da língua portuguesa da Porto Editora
Conté un diccionari de la llengua portuguesa i diccionaris bilingües anglès-portuguès, portuguès-anglès, francès-portuguès, portuguès-francès.

Llengües: pt, en, fr

http://www.portoeditora.pt/dol/

– Dicionário da língua portuguesa On-line

Llengües: pt

http://www.priberam.pt/DLPO

– Dictionnaire de l’Académie française
Versió informàtica del Dictionnaire de l’Académie française. Inclou un historial de cerques, una llista d’abreviacions i, a més, permet personalitzar les opcions de cerca.

Llengües: francès

http://atilf.atilf.fr/academie9.htm

– Dictionnaire Universel Francophone En Ligne
Conté 45.000 entrades amb 166.000 definicions, que recullen els mots i les expressions en francès usats en tots els territoris on es parla aquesta llengua.

Universal Francophone On-Line Dictionary
This dictionary contains 45,000 entries with 166,000 definitions, compiling the words and expressions used in all territories where French is spoken.

Llengües: fr

http://www.francophonie.hachette-livre.fr/

– Ditzionàriu de sa limba sarda
Diccionari general del sard que ofereix, a més de les definicions, variants dialectals, sinònims i antònims, locucions, etc. També recull els equivalents en francès, italià, anglès i alemany. Les cerques es poden fer a partir de qualsevol de les llengües.

Dictionary of the Sardinian Language
This is a general dictionary of Sardinian that, besides its definitions, provides dialectal variations, synonyms and antonyms, expressions, and so on. It also compiles the equivalents in French, Italian, English, and German. The searches can be made in any of these languages.

Llengües: srd, it, fr, en, de

http://www.ditzionariu.org/home.asp?lang=sar

– Dizionar Ladin Standard

http://tales.itc.it:8080/spell/

Cercador de paraules del ladí.

Llengües: lad

– Elhuyar hiztegia
Diccionari general bilingüe del Departament de Cultura del Govern Basc. Permet fer les consultes tant a partir del basc com de l'espanyol.

Elhuyar Dictionary
This is a general bilingual dictionary from the Department of Culture of the Basque Government. It allows for consultations both in Basque and Spanish.

Llengües: eu, es

http://www1.euskadi.net/hizt_el/indice_c.htm

– Encarta World English Dictionary
Ofereix la definició del terme consultat, la seva pronunciació, una llista de termes que hi estan relacionats, etc.

Llengües: en

http://dictionary.msn.com

– English-Portuguese Online Dictionary

Llengües: en, pt

http://www.ectaco.com/cgi-bin/dict/onl_dict.exe?lang=8

– Friulan Dictionary
Es tracta d'un diccionari general bilingüe friülès-anglès, anglès-friülès.

This site is general bilingual Friulan to English and English to Friulan dictionary.

Llengües: fur, en

http://www.sangiorgioinsieme.it/Diz-friulan-english%20.htm

– Glossari frances-occitan
Diccionari bilingüe francès-occità, basat en el subdialecte de Montpeller.

French - Occitan Glossary
This is a bilingual French - Occitan dictionary, based on the subdialect of Montpellier.

Llengües: oc, fr

http://www.chez.com/lengadoc/lexfroc.htm

– Grande dicionário da língua portuguesa

Llengües: pt

http://www.universal.pt/dulp/

– HyperDictionary
Permet fer cerques a diversos diccionaris en anglès. Ofereix les definicions i la font on s’ha documentat la paraula. A més a més, cada paraula que apareix en el resultat de la cerca conté un enllaç amb la seva pròpia definició.

Llengües: en

http://www.hyperdictionary.com/

– Idiomax
Conté una sèrie de diccionaris bilingües anglès-espanyol, espanyol-anglès, italià-espanyol i espanyol-italià, com també un conjugador de verbs en aquestes llengües.

This site has a series of bilingual dictionaries: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and Spanish to Italian. There is also a verb conjugator in these languages.

Llengües: es, it, en

http://www.idiomax.com/es/services.htm

– Infoplease Dictionary
Conté més de 125.000 entrades, amb la corresponent transcripció fonètica del mot i la definició.

This site contains more than 125,000 entries with the word's corresponding phonetic transcription, and its definition.

Llengües: en

http://ln.infoplease.com/dictionary.html?link=tmpltop

– Merriam-Webster OnLine

Llengües: en

http://www.m-w.com/netdict.htm

– Michaelis moderno dicionário da língua portuguesa

Llengües: pt

http://www.uol.com.br/michaelis/

Llengües: en

http://www.bartleby.com/61/

– The free dictionary

http://www.thefreedictionary.com/

Conjunt de diccionaris en llengua anglesa. Inclou un diccionari general, un diccionari d’acrònims, diccionaris terminològics (de Medicina, de Dret, d’Economia i d’Informàtica) i dues enciclopèdies: Columbia i Wikipedia.

Llengua: anglès

– The WorldWideWeb Acronym and Abbreviation Server
Conté acrònims d’arreu del món i en dóna la forma completa. També es pot cercar l’acrònim a partir de la forma completa.

Llengües: diverses

http://www.ucc.ie/info/net/acronyms/index.html

– Travlang’s Translating Dictionaries
Recull de diccionaris bilingües.

Llengües: en, de, du, es, fr, it, pt, la, cs, hu, etc.

http://dictionaries.travlang.com/

– Ultra Lingua Net
Conté 120.000 definicions i 80.000 sinònims. Permet fer diversos tipus de cerques: de part d’una paraula, d’una paraula que apareix dins les definicions o de paraules que es pronuncien de la mateixa manera.

Llengües: en

http://www.ultralingua.net/

Vocablos piornalegos

Recull de paraules populars i dialectalismes de la regió de Piornal (Extremadura)

Llengües: es

http://www.piornal.net/habla/vocablos.htm

– Vocabulários e dicionários de línguas indígenas brasileiras
Recull vocabularis de termes generals en unes 180 llengües indígenes del Brasil. La majoria són molt breus i ofereixen equivalents només en portuguès, però n'hi ha que ho fan també en castellà i anglès.

Vocabularies and Dictionaries of Indigenous Brazilian Tongues
This document compiles vocabularies of general terms in some 180 indigenous Brazilian tongues. The majority of these are quite brief and include only the Portuguese equivalents. There are others, however, that also include the Spanish and English equivalents.

Llengües: diverses

http://www.orbita.starmedia.com/~i.n.d.i.o.s/menu.html

– WordNet 1.6 Vocabulary Helper
És un diccionari monolingüe anglès amb definicions. Proporciona, a més a més, informació sobre sinònims, paraules i expressions relacionades amb la cerca que s’ha fet, etc.

Llengües: en

http://www.notredame.ac.jp/cgi-bin/wn

– WordReference
Permet traduir paraules de l’anglès al castellà, francès, italià i alemany i també fer traduccions entre aquestes llengües. Conté definicions en anglès.

Llengües: es, fr, it, en, de

http://www.wordreference.com/

– WordSmyth. The Educational Dictionary – Thesaurus
Conté definicions, sinònims, exemples, etc. També permet cercar una paraula dins el text de les definicions.

Llengües: en

http://www.wordsmyth.net/home.shtml

 

Reculls d'argot

– The Alternative Dictionaries
Recullen més de 3.000 paraules i expressions pertanyents als llenguatges d'argot d'aproximadament 100 llengües. Aquests diccionaris s'elaboren mitjançant la col·laboració d'usuaris d'Internet d'arreu del món.

Llengües: diverses

http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/