Activitats de formació del Gabinet de Terminologia
ACTIVITATS DE FORMACIÓ
- Cursos d’orientació terminològica, tant per a professors de secundària com universitaris
- Xerrades entorn de la terminologia
- Activitats de formació d'altres organismes
Cursos d’orientació terminològica, tant per a professors de secundària com universitaris
Objectius
Motivar el professorat perquè cada cop més s’impliqui en el procés de normalització lingüística i en la tasca de fer ensenyament en català de qualitat.
Fer conèixer al professorat tots els recursos terminològics i lingüístics que té a l’abast.
Proporcionar-li les pautes i les eines imprescindibles perquè cada cop sigui més autosuficient a l’hora de satisfer les seves necessitats lingüisticoterminològiques.
Durada
En principi, recomanam que la durada del curs sigui de quatre hores, repartides en dues sessions de dues hores cadascuna. No obstant això, la durada es pot negociar, atenent les necessitats dels centres.
Continguts generals
Breu introducció sobre la tasca que duen a terme l’Institut d’Estudis Catalans, el TERMCAT i el Gabinet de Terminologia.
Obres lexicogràfiques i obres terminològiques. La informació que contenen. Com se’n pot treure el màxim profit.
Obres especialitzades en català amb contingut terminològic de cada àrea d’especialitat. Comentari de les més importants de cada àrea d’especialitat.
El material docent editat en català.
Els recursos informàtics que els professors tenen a l’abast: els cd-roms en català; adreces electròniques d’interès, correctors electrònics, etc.
Els continguts es poden modificar, segons les necessitats dels centres.
Aquest curs es pot impartir al mateix centre que el sol·liciti.
Xerrades entorn de la terminologia
Durada
Una hora.
Destinataris
Professors i alumnes, tant universitaris com de secundària.
Continguts
Aquestes xerrades estan pensades per donar una visió general del funcionament de la terminologia, tant a nivell teòric com a nivell pràctic. S’hi fa un repàs general de les obres lexicogràfiques catalanes, tant generals com terminològiques. Els continguts s’organitzen atenent les peticions del sol·licitant.
S’imparteixen al mateix centre que les sol·licita.
Activitats de formació d'altres organismes
- Beca de formació en pràctiques de terminologia
Convocatòria d'una beca de formació en pràctiques de terminologia al Centre de Terminologia TERMCAT i al Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears - Col ·loqui GLAT Barcelona 2004 (12, 13 i 14 de maig de 2004)
Informació i inscripció:
http://www.enst-bretagne.fr/GLAT-BARCELONA2004/ - II Cimera Mundial de la Terminologia (26 i 27 de novembre de 2004)
Informació:
http://www.eaft-aet.net/en/1aetce.htm
