logo uib

Universitat de les Illes Balears

 
Servei Lingüístic

Terminologies del Gabinet de Terminologia

TERMINOLOGIES

 

Principals unitats de mesura del Sistema Internacional

Us oferim les principals unitats de mesura del Sistema Internacional i els seus símbols. S’han classificat segons el grup al qual pertanyen: unitats geomètriques, de massa, de temps, mecàniques, elèctriques i magnètiques, tèrmiques, òptiques, de radioactivitat i de quantitat de matèria. Dins cada grup, els noms catalans s’han ordenat seguint l’ordre alfabètic.

La forma catalana apareix en negreta amb la corresponent indicació de gènere, i al costat hi ha el símbol, que és igual en totes les llengües. També hi ha les equivalències en anglès [en], espanyol [es], francès [fr], italià [it] i alemany [de], per facilitar la cerca del terme català a partir d’aquestes llengües.

En els casos en què hi ha formes sinònimes, s’han considerat preferents les grafies més acostades a les grafies usades internacionalment, que són les més recomanables en els textos científics i tècnics.

UNITAT

SÍMBOL

GEOMÈTRIQUES:

ca estereoradiant m
en steradian
es estereorradián; estereorradiante
fr stéradian
it steradiante
de Steradiant

sr

ca metre m
en meter; metre
es metro
fr mètre
it metro
de Meter

m

ca metre cúbic m
en cubic meter; cubic metre
es metro cúbico
fr mètre cube
it metro cubo
de Kubikmeter

m3

ca metre quadrat m
en square meter; square metre
es metro cuadrado
fr mètre carré
it metro quadrato; metro quadro
de Quadratmeter

m2

ca radiant m
en radian
es radián
fr radian
it radiante
de Radiant

rad

DE MASSA:

ca kilogram m
sin. compl. quilogram m
en kilogram
es kilogramo
fr kilogramme
it kilogrammo; chilogrammo
de Kilogramm

kg

ca kilogram per metre cúbic m
sin. compl. quilogram per metre cúbic m
en kilogram per cubic meter; kilogram per cubic metre
es kilogramo por metro cúbico
fr kilogramme par mètre cube
it kilogrammo al metro cubo; chilogrammo per metro cubo
de Kilogramm per Kubikmeter; Kilogramm durch Meterkubus

kg/m3

DE TEMPS:

ca hertz m
en hertz
es hertz; hertzio
fr hertz
it hertz
de Hertz

Hz

ca segon m
en second
es segundo
fr seconde
it secondo
de Sekunde

s

MECÀNIQUES:

ca joule m
sin. compl. joul m
en joule
es joule; julio
fr joule
it joule
de Joule

J

ca kelvin m
en kelvin
es kelvin
fr kelvin
it kelvin; grado termometrico assoluto
de Kelvin

K

ca metre per segon m
en meter per second; metre per second
es metro por segundo
fr mètre par seconde
it metro al secondo
de Meter durch Sekunde

m/s

ca metre per segon al quadrat
metre per segon, per segon m
en meter per second squared; meter per second per second
es metro por segundo al cuadrado
fr mètre par seconde carrée
it metro al secondo quadrato
de Meter durch Sekundequadrat

m/s2

ca newton m
en newton
es newton; neutonio
fr newton
it newton
de Newton

N

ca newton metre m
sin. compl. newton-metre m
en newton meter
es newton por metro
fr newton-mètre
it newton metro
de Newtonmeter

Nm

ca pascal m
sin. compl. newton per metre quadrat m
en pascal; newton per square metre
es pascal; newton por metro cuadrado
fr pascal
it pascal
de Pascal

Pa

ca radiant per segon m
en radian per second
es radián por segundo
fr radian par seconde
it radiante al secondo
de Radiant durch Sekunde

rad/s

ca watt m
en watt
es watt; vatio
fr watt
it watt
de Watt

W

 

ELÈCTRIQUES I MAGNÈTIQUES:

ca ampere m
sin. compl. amper
en ampere
es ampere; amperio
fr ampère
it ampere
de Ampere

A

ca coulomb m
en coulomb
es coulomb; culombio
fr coulomb
it coulomb
de Coulomb

C

ca farad m
sin. compl. faraday
en farad
es farad; faradio
fr farad
it farad
de Farad

F

ca henry m
en henry
es henry; henrio
fr henry
it henry
de Henry

H

ca ohm m
en ohm
es ohm; ohmio
fr ohm
it ohm
de Ohm

W

ca siemens m
en siemens
es siemens
fr siemens
it siemens
de Siemens

S

ca tesla m
en tesla
es tesla
fr tesla
it tesla
de Tesla

T

ca volt m
en volt
es volt; voltio
fr volt
it volt
de Volt

V

ca volt per metre m
en volt per meter; volt per metre
es volt por metro
fr volt par mètre
it volt al metro
de Volt durch Meter

V/m

ca weber m
en weber
es weber; wéber
fr weber
it weber
de Weber

Wb

TÈRMIQUES:

ca grau Celsius m
en degree Celsius
es grado Celsius; grado Celsio
fr degré Celsius
it grado Celsius
de Grad Celsius

˚C

ÒPTIQUES:

ca candela f
en candela
es candela
fr candela
it candela
de Candela

cd

ca lumen m
en lumen
es lumen
fr lumen
it lumen
de Lumen

lm

ca lux m
en lux
es lux
fr lux
it lux
de Lux

lx

ca nit m
en nit
es nit
fr nit
it nit
de Nit

nt

DE RADIOACTIVITAT:

ca becquerel m
en becquerel
es becquerel
fr becquerel
it becquerel
de Becquerel

Bq

ca gray m
en gray
es gray
fr gray
it gray
de Gray

Gy

ca sievert m
en sievert
es sievert
fr sievert
it sievert
de Sievert

Sv

DE QUANTITAT DE MATÈRIA:

ca mol m
en mole
es mol
fr mole
it mole
de Mol

mol