Botar al contingut
 

Alvaro Calero Pons

personal.uib.cat/alvaro.calero
Alvaro Calero Pons
Capítol 6 ( UIB -> Contractat predoctoral )

Alvaro Calero Pons

personal.uib.cat/alvaro.calero

Currículum

Currículum breu

Es va graduar en Traducció i Interpretació per la Universitat Jaume I de Castelló (2014), on va cursar la doble especialització en Traducció Literària i Audiovisual. Ha realitzat estades formatives a la Universitat de Mont-real (2011) i a la Universitat d'Estrasburg (2012). El curs 2014-2015 va realitzar el Màster de Traducció per al Món Editorial a la Universitat de Màlaga. Actualment, gràcies a una beca-contracte predoctoral de la UIB, realitza un doctorat en cotutela amb la Universitat de les Illes Balears (UIB) i la Universitat de Poitiers, amb una tesi que estudia la variació lingüística en les traduccions literàries al català i al francès (França-Quebec). La seva recerca abraça tres disciplines: la Sociologia, la Traductologia i la Lingüística. Li interessa particularment la transgressió de la varietat estàndard com a tècnica literària, les seves estratègies de traducció i representacions socials, així com el cas contrari, com un text de partida «neutre» dóna lloc a textos geogràficament marcats en la llengua d'arribada, principalment quan es donen casos d'interferència lingüística. També treballa en la planificació lingüística i l'anàlisi del discurs pel que fa a les actituds lingüístiques, als models de llengua i als processos d'estandardització.

Docència

Horari de tutories

Hores de tutoria del professor
Data d'inici Data de fi Dia Hora d'inici Hora de fi Lloc
10/09/2018 10/02/2019 dimarts 12.00 13.00 CB-18 / Ramon Llull
10/09/2018 10/02/2019 dijous 12.00 13.00 CB-18 / Ramon Llull
11/02/2019 30/06/2019 dimarts 10.00 12.00 CB-18 / Ramon Llull

Assignatures on imparteix docència. Any acadèmic 2017-18

Assignatures on el professor imparteix docència
Assignatura Pla/campus on la imparteix
22002 - Llengua Catalana i la seva Didàctica
20721 - Planificació Lingüística

Assignatures on imparteix docència. Any acadèmic 2018-19

Assignatures on el professor imparteix docència
Assignatura Pla/campus on la imparteix
22002 - Llengua Catalana i la seva Didàctica
20721 - Planificació Lingüística

Docència d'anys anteriors

Assignatura Estudi on la va impartir
11524 - Llengua i Mitjans de Comunicació
  • Màster U. de Llengua i Literatura Catalanes: C. A. C. del Pat. Immat. 2015-16
20721 - Planificació Lingüística
22002 - Llengua Catalana i la seva Didàctica
  • Grau d'Educació Infantil 2016-17
22112 - Lectura i Escriptura Inicials
  • Grau d'Educació Primària 2016-17
30063 - Francès A1 Intensiu
  • Cursos Servei Lingüístic 2015-16
30079 - Anglès. Oral Skills in English B1/B2. Intensiu
  • Cursos Servei Lingüístic 2014-15
Google+ UIB