Botar al contingut
 

Alvaro Calero Pons

personal.uib.cat/alvaro.calero
Alvaro Calero Pons
Capítol 6 ( UIB -> Contractat predoctoral )

Alvaro Calero Pons

personal.uib.cat/alvaro.calero

Currículum

Currículum breu

Es va graduar en Traducció i Interpretació per la Universitat Jaume I de Castelló (2014), on va cursar la doble especialització en Traducció Literària i Audiovisual. Ha realitzat estades formatives a la Universitat de Mont-real (2011) i a la Universitat d'Estrasburg (2012). El curs 2014-2015 va realitzar el Màster de Traducció per al Món Editorial a la Universitat de Màlaga. Actualment, gràcies a una beca-contracte predoctoral de la UIB, realitza un doctorat en cotutela amb la Universitat de les Illes Balears (UIB) i la Universitat de Poitiers, amb una tesi que estudia la variació lingüística en les traduccions literàries al català i al francès (França-Quebec). La seva recerca se centra en la Sociolingüística de la variació i la Traductologia en relació amb els processos d'estandardització. Li interessa particularment la transgressió de la varietat estàndard com a tècnica literària, les seves estratègies de traducció i representacions socials, així com el cas contrari, com un text de partida «neutre» dona lloc a textos geogràficament marcats en la llengua d'arribada, principalment quan es donen casos d'interferència lingüística.

Docència

Horari de tutories

Hores de tutoria del professor
Data d'inici Data de fi Dia Hora d'inici Hora de fi Lloc
11/02/2019 30/06/2019 dimarts 10.00 12.00 CB-18 / Ramon Llull

Assignatures on imparteix docència. Any acadèmic 2018-19

Assignatures on el professor imparteix docència
Assignatura Pla/campus on la imparteix
22002 - Llengua Catalana i la seva Didàctica
20721 - Planificació Lingüística

Docència dels 5 anys anteriors

Assignatura Estudi on la va impartir
11524 - Llengua i Mitjans de Comunicació
  • Màster U. de Llengua i Literatura Catalanes: C. A. C. del Pat. Immat. 2015-16
20721 - Planificació Lingüística
22002 - Llengua Catalana i la seva Didàctica
22112 - Lectura i Escriptura Inicials
  • Grau d'Educació Primària 2016-17
30063 - Francès A1 Intensiu
  • Cursos Servei Lingüístic 2015-16
30079 - Anglès. Oral Skills in English B1/B2. Intensiu
  • Cursos Servei Lingüístic 2014-15
Google+ UIB