El coneixement i la comunicació entre els membres universitaris són possibles gràcies a un codi lingüístic comú i unificat. Els Estatuts de la UIB diuen que la llengua catalana té caràcter de llengua oficial, juntament amb la castellana, i que tots els membres de la Universitat tenen el dret d’utilitzar-la. Segons aquest text normatiu, la UIB és la institució oficial consultiva en matèria de llengua catalana. D’acord amb la Llei de normalització lingüística, la Universitat té el deure de normalitzar el català al seu si i ha de donar exemple davant la societat. A més, l’any 1988, el Reglament d’ús intern i normalització del català va fixar les línies generals sobre el desenvolupament de la llengua catalana a l’Administració interna, les relacions amb l’exterior, la informació i les publicacions.

Per dur a terme aquesta tasca de normalització a la comunitat universitària, el 1983 es va crear el Servei Lingüístic (SL). Actualment aquest servei té diverses àrees: correcció, dinamització, idiomes, Gabinet de Terminologia, Gabinet d’Onomàstica i Gabinet de Didàctica. El SL ofereix un pla de formació de llengua catalana al personal docent i investigador, als membres del PAS i als estudiants. També ofereix ajuts econòmics per fer memòries d’investigació i tesis doctorals en català. Es treballa per la qualitat lingüística dels textos que s’articulen a la UIB, des de les publicacions internes als elements de difusió social. Així mateix, dóna suport al voluntariat lingüístic de la Universitat.