Dra. Maria Gené Gil

- Despatx CC04 (associats)segon pisRamon Llull
Currículum
Currículum breu
Llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Pompeu Fabra, màster en Llengües Aplicades (premi extraordinari) per la Universitat de Lleida, doctora en Llengües i Lingüística Aplicada per la UIB i experta universitària en Tècniques Docents Universitàries per la UIB. A més, té el certificat d'aptitud pedagògica (CAP) per la Universitat de Barcelona i el curs universitari d'especialització en Perit Judicial Expert en Lingüística Forense per la Universitat Europea Miguel de Cervantes.
Des de 2014 és professora associada a la UIB, on imparteix docència de diverses assignatures de llengua de grau i màster, i ha obtingut l'avaluació positiva com a professora ajudant doctora (PAD) i com a professora contractada doctora (PCD) per l'AQUIB. D'altra banda, es dedica als serveis lingüístics per compte propi (com a autònoma) des de 2008, cosa que constitueix la seva activitat professional principal. Concretament, fa traduccions (jurades i no jurades), correccions i peritatges lingüístics.
A més, ha publicat diversos capítols de llibres i articles de revista en els àmbits de la neologia lèxica i l'adquisició de llengües estrangeres, concretament sobre el desenvolupament de l'escriptura en contexts d'aprenentatge integrat de continguts i llengües estrangeres (AICLE).
Certificats oficials d’idiomes
- Habilitació oficial com a traductora jurada anglès-català i català-castellà (i viceversa) expedida per la Generalitat de Catalunya.
- Nivell C2 d’anglès expedit per l’EOI de Palma.
- Nivell D (equivalent a C2) de coneixements superiors de llengua catalana expedit pel Govern de les Illes Balears.
- Nivell E de coneixements de llenguatge administratiu en llengua catalana expedit pel Govern de les Illes Balears.
- Certificat oficial de capacitació tècnica de correcció de textos expedit per la Generalitat Valenciana.
- Certificat de capacitació per a l’ensenyament en llengua catalana a l’educació secundària (CCS) expedit pel Govern de les Illes Balears.
Docència
Horari de tutories
Data d'inici | Data de fi | Dia | Hora d'inici | Hora de fi | Lloc |
---|---|---|---|---|---|
12/09/2025 | 22/01/2026 | dijous | 12.15 | 13.15 | Concertar cita |
07/01/2026 | 13/01/2026 | dimecres | 15.45 | 16.45 | Concertar cita |
14/01/2026 | 19/01/2026 | dimecres | 17.45 | 18.45 | Concertar cita |
21/01/2026 | 27/01/2026 | dimecres | 15.45 | 16.45 | Concertar cita |
28/01/2026 | 03/02/2026 | dimecres | 17.45 | 18.45 | Concertar cita |
04/02/2026 | 10/02/2026 | dimecres | 15.45 | 16.45 | Concertar cita |
11/02/2026 | 17/02/2026 | dimecres | 17.45 | 18.45 | Concertar cita |
Assignatures on imparteix docència. Any acadèmic 2025-26
Assignatures on va impartir docència. Any acadèmic 2024-25
Docència dels 5 anys anteriors
Assignatura | Informació a l'estudi on la va impartir |
---|---|
10881 - Tractament de Llengües | |
22027 - Llengua Espanyola: Estratègies per a la Comunicació | |
22030 - Pràcticum II (3-6) | |
22031 - Treball de Fi de Grau d'Educació Infantil | |
22129 - Pràctiques II d'Educació Primària |
|