Susana Cortés Pomacóndor va obtenir la seva llicenciatura en Filologia Anglesa a la Universitat Autònoma de Barcelona i el seu doctorat en Lingüística Teòrica i Aplicada a la Universitat d'Edimburg. En l'actualitat és professora permanent laboral a l'àrea d'Estudis Anglesos (Departament de Filologia Espanyola, Moderna i Clàssica) de la Universitat de les Illes Balears, on imparteix cursos de llengua i lingüística angleses a nivell de grau i postgrau. La seva recerca se centra principalment en l'adquisició de llengües estrangeres per població bilingüe i la seva especialització és en el camp de la fonètica i fonologia anglesa. Els resultats de la seva recerca s'han publicat en revistes científiques internacionals de prestigi com International Journal of Bilingualism i Journal of Child Language, així com també en en volums monogràfics de John Benjamins.