Botar al contingut
Escoltar
 

Gabriel Roberto Dols Gallardo

personal.uib.cat/gabriel.dols
Gabriel Roberto Dols Gallardo
Professor associat
Filologia Anglesa

    Gabriel Roberto Dols Gallardo

    personal.uib.cat/gabriel.dols

    Currículum

    Currículum breu

    Gabriel Dols és professor associat a la UIB, on imparteix diverses assignatures de traducció. També és traductor literari des de fa més de 15 anys. Ha traduït al castellà, principalment des de l'anglès, més de 60 noveles i assaigs, que inclouen llibres de Samuel Beckett, Noam Chomsky, Francis Fukuyama, Alan Greenspan, Timothy Leary, Lorrie Moore, George Pelecanos, Terry Pratchett, Saki, William Vollmann i molts més autors. Té un màster en Llengües i Literatures Modernes per la UIB, així com un postgrau en Traducció Literària per la Universitat Autònoma de Barcelona i un altre en Traducció y Tecnologies por la Universitat Oberta de Catalunya. Les seves àrees d'investigació són la traducció de narrativa africana anglófona postcolonial i la relació entre traducció i censura, sobre tot pel que fa a la traducció de cançons de música pop.

    Docència

    Horari de tutories

    Cal concertar cita prèvia amb el professor per a fer una tutoria

    Assignatures on imparteix docència. Any acadèmic 2020-21

    Assignatures on el professor imparteix docència
    Assignatura Informació a l'estudi on l'imparteix
    21800 - Comprensió i Interpretació de Textos Acadèmics en Llengua Anglesa
    21837 - Literary Translation

    Docència dels 5 anys anteriors

    Assignatura Informació a l'estudi on on la va impartir
    20319 - Anglès
    • Grau d'Enginyeria Informàtica2015-16
    20395 - English for Engineering
    • Grau d'Enginyeria Electrònica Industrial i Automàtica2015-16
    • Grau d'Enginyeria Informàtica2015-16
    21800 - Comprensió i Interpretació de Textos Acadèmics en Llengua Anglesa
    21801 - English Language I
    • Grau d'Estudis Anglesos2019-20
    • Grau de Llengua i Literatura Catalanes2019-20
    21814 - Introduction to Translation Studies
    21829 - Treball de Fi de Grau d'Estudis Anglesos
    21833 - La Traducció i Mediació Intercult. en Entorns Prof. del Turisme: Anglès
    21837 - Literary Translation
    21846 - Pràctiques Externes d'Estudis Anglesos
    22168 - Pràctiques de Menció: Llengua Estrangera (anglès)
    • Grau d'Educació Primària2017-18

    Recerca

    Grups de recerca

    Grup Tipus de participació
    Literatures Anglòfones Contemporànies (LITANGLO) Membre
    Google+ UIB