Botar al contingut
Obert el termini d'admissió per canvi de seu
Del 13 de maig a les 9.30 h al 31 de maig a les 23.59 h de 2024

Dr. Gabriel Roberto Dols Gallardo

Currículum

Currículum breu

Gabriel Dols és ajudant doctor a la UIB, on imparteix diverses assignatures de traducció i llengua anglesa. També és traductor literari des de fa més de 15 anys. Ha traduït al castellà, principalment des de l'anglès, més de 60 noveles i assaigs, que inclouen llibres de Samuel Beckett, Noam Chomsky, Francis Fukuyama, Alan Greenspan, Timothy Leary, Lorrie Moore, George Pelecanos, Terry Pratchett, Saki, William Vollmann i molts més autors. És doctor en Filologia i Filosofia per la UIB, on també va cursar un màster en Llengües i Literatures Modernes, i a més té un postgrau en Traducció Literària per la Universitat Autònoma de Barcelona i un altre en Traducció y Tecnologies per la Universitat Oberta de Catalunya. Les seves àrees d'investigació són la traducció de narrativa africana anglófona postcolonial i la relació entre traducció i censura, sobre tot pel que fa a la traducció de cançons de música pop.

Docència

Horari de tutories

Hores de tutoria del professor
Data d'inici Data de fi Dia Hora d'inici Hora de fi Lloc
01/02/2024 31/07/2024 divendres 11.00 12.00 37 / Beatriu de Pinós

Docència dels 5 anys anteriors

Assignatura Informació a l'estudi on la va impartir
20195 - Comprensió i Interpretació de Textos Acadèmics en Llengua Anglesa
20955 - Comprensió i Interpretació de Textos Acadèmics en Llengua Anglesa
21800 - Comprensió i Interpretació de Textos Acadèmics en Llengua Anglesa
21801 - English Language I
  • Grau d'Estudis Anglesos2019-20
  • Grau de Llengua i Literatura Catalanes2019-20
21814 - Introduction to Translation Studies
21829 - Treball de Fi de Grau d'Estudis Anglesos
21833 - La Traducció i Mediació Intercultural en Entorns Professionals del Turisme: Anglès
21837 - Literary Translation
21846 - Pràctiques Externes d'Estudis Anglesos
22129 - Pràctiques II d'Educació Primària
  • Grau d'Educació Primària2022-23

Recerca

Grups de recerca

Grup Tipus de participació
Literatures Anglòfones Contemporànies (LITANGLO) Membre
Facebook de la UIB Twitter de la UIB Linkedin de la UIB Instagram de la UIB Youtube de la UIB Spotify de la UIB Telegram de la UIB
Google+ UIB
Escolta