Estudis culturals britànics i comparatius: identitats i representació (BRICCS)

Altres publicacions

  • Bastida-Rodríguez, Patricia. , "Introducción y traducción del relato breve 'Cotton Candy' de Chika Unigwe ('Algodón de Azúcar')", Extrañezas cosmopolitas. Antología literaria. Editoras: Cristina Valdés y Lucía Prada. Espanya, 2023. Capítol de llibre.
  • Paszkiewicz, Katarzyna. , "All That Style Overwhelms the Substance: The Critical Reception of Sofia Coppola's Work", The Bloomsbury Handbook to Sofia Coppola, 2023. Capítol de llibre.
  • Fernández, Fruela. , "De Lichtenberg a Kafka. Aforismos i apuntes alemanes", «Un fragmento», escribió Friedrich Schlegel, «ha de estar aislado del mundo que lo rodea y ser completo en sí mismo como un erizo». A eso aspiran las formas breves -el aforismo, el apunte, el fragmento- de la literatura: recogidas en sí mismas, como si se apartasen del mundo, sorprenden a quien las encuentra con esa sensación de aislamiento y, a la vez, de fragilidad. Emparentadas por igual con la precisión de la filosofía y la iluminación de la poesía, nos devuelven la conciencia del detalle necesario y del instante preciso. La presente antología recorre dos siglos de literatura breve en alemán -desde Lichtenberg hasta Franz Kafka- para reivindicar la riqueza y complejidad de esta tradición, tal vez la más notable entre las lenguas modernas. Atendiendo tanto a las grandes figuras como a otras descuidadas o ya olvidadas, Fruela Fernández ha editado y traducido esta selección de textos que se abre a todas las gamas y matices de lo breve: de la anotación íntima al retrato social, pasando por el comentario irónico, la imagen poética o la meditación., 2023. Traducció literària amb aparell crític.
  • Fernández, Fruela. , "Apocalipsis. Revelación de Juan.", 2023. Traducció literària sense aparell crític.
  • Paszkiewicz, Katarzyna. , "Crisis de la visión: el giro afectivo en los estudios de cine", Cuerpos contemporáneos, subjetividad y emociones. Colòmbia, 2023. Capítol de llibre.
  • Fernández, Fruela. , "Recognition versus redistribution? Translation flows and the role of politically committed publishers in Spain", Translation Flows: Exploring networks of people, processes and products, 2023. Capítol de llibre.